|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：律師是以法律為工具，以維護(hù)當(dāng)事人的合法權(quán)利為目的，實現(xiàn)法律范疇內(nèi)的社會公平正義的職業(yè)。這一職業(yè)屬性決定了律師行業(yè)承載著維護(hù)公正與正義的社會功能。作為一種安身立命的職業(yè)，律師執(zhí)業(yè)中存在商業(yè)性并且往往商業(yè)性的成分要多于公益性本無可厚非，但這并不表明律師就可以只顧商業(yè)性，而拋棄公益性，最終成為布蘭代斯所批判的“大公司的附庸”。律師提供公益法律服務(wù)不僅是為了給自己樹立良好的社會形象，獲得正面的道德評價，增加客源和業(yè)務(wù)量，更多的是以個體的力量展現(xiàn)律師行業(yè)的新面貌，重塑律師在人民心中的正義形象，成為喚醒群眾維權(quán)意識和推動中國法制建設(shè)的有生力量。可見，增強中國律師對公益法律服務(wù)的認(rèn)知，達(dá)成行業(yè)更加主動、積極提供公益法律服務(wù)的共識尤為重要。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
律師是以法律為工具，以維護(hù)當(dāng)事人的合法權(quán)利為目的，實現(xiàn)法律范疇內(nèi)的社會公平正義的職業(yè)。這一職業(yè)屬性決定了律師行業(yè)承載著維護(hù)公正與正義的社會功能。作為一種安身立命的職業(yè)，律師執(zhí)業(yè)中存在商業(yè)性并且往往商業(yè)性的成分要多于公益性本無可厚非，但這并不表明律師就可以只顧商業(yè)性，而拋棄公益性，最終成為布蘭代斯所批判的“大公司的附庸”。律師提供公益法律服務(wù)不僅是為了給自己樹立良好的社會形象，獲得正面的道德評價，增加客源和業(yè)務(wù)量，更多的是以個體的力量展現(xiàn)律師行業(yè)的新面貌，重塑律師在人民心中的正義形象，成為喚醒群眾維權(quán)意識和推動中國法制建設(shè)的有生力量。可見，增強中國律師對公益法律服務(wù)的認(rèn)知，達(dá)成行業(yè)更加主動、積極提供公益法律服務(wù)的共識尤為重要。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
Lawyers are legal as a tool, to uphold the legitimate rights of the parties for the purpose of achieving social equity and justice within the legal profession. The vocational attribute determines the carrying lawyers maintain the social function of equity and justice. As a life career, lawyers pract
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)
