|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：Before he died of Lou Gehrig’s disease in 2010, the historian Tony Judt recalled childhood days just after World War II in a debilitated Britain that was slowly ceding its empire and its pre-eminence. “Clothes were rationed until 1949, cheap and simple ‘utility furniture’ until 1952, food until 1954,” he wrote in a mem是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
Before he died of Lou Gehrig’s disease in 2010, the historian Tony Judt recalled childhood days just after World War II in a debilitated Britain that was slowly ceding its empire and its pre-eminence. “Clothes were rationed until 1949, cheap and simple ‘utility furniture’ until 1952, food until 1954,” he wrote in a mem
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
盧伽雷氏病去世之前，他在2010年，歷史學家托尼·朱迪特回顧剛過世界大戰在一個虛弱的英國第二，慢慢被割讓的帝國，其一統的童年時光。 “衣服被配給直到1949年，直到1952年，食品，價格便宜和簡單”實用家具，直到1954年，“他在回憶錄中寫道，緊縮”，裸機時代“是”不只是一個經濟條件的結論，它渴望公共倫理“。
|
|
2013-05-23 12:23:18
死前的2010年,盧伽雷病的疾病,歷史學家托尼·憶及童年judt第二次世界大戰剛結束,一個衰弱的帝國割讓給英國,慢慢開始有了及其杰出的地位。 "衣服是直到1949年實行定量配給,價格便宜,簡單的“實用程序”家具到1952年為止,直到1954年糧食,”他寫道,一個回憶錄,并得出結論認為,緊縮的“裸機骨年齡”為“不僅僅是一個經濟條件:它希望實現一個公共道德”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
2010年之前在他死了于肌萎縮性側索硬化癥，史學家托尼Judt在慢慢地割讓它的帝國和它的杰出的使衰弱的英國召回了童年天在第二次世界大戰之后。 “衣裳被定量了供應直到1949年，粗劣，并且簡單的`公共家具’直到1952年，食物直到1954年”，他在回憶錄寫，結束那嚴肅在“瘦骨嶙峋的人年齡”是“不僅經濟情況： 它向往對公開概念”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
他逝世的婁 · 格里克病在 2010 年之前，歷史學家托尼 · 朱特回顧剛過二次世界大戰中被慢慢放棄其帝國和其顯赫的衰弱英國的童年時代。"衣服限量供應至 1949 年，廉價和簡單的 '實用家具' 至 1952 年，直到 1954 年，食品"他寫了一本回憶錄中結論性緊縮"那赤裸時代""不只是經濟的條件下： 它渴望一公共倫理。"
|
|
2013-05-23 12:28:18
以前他于 2010 年盧 Gehrig 的疾病的去世，托尼 Judt 召回的歷史學家正好在不列顛緩慢地在轉讓其帝國和其卓越前的一衰弱的不列顛的第二次世界大戰后面的童年時光。“衣服被分配直到 1949 年，廉價和簡單 ' 實用的家具 ' 直到 1952 年，直到 1954 年的食物，”他將一部論文集寫入，斷定在“那基本內容年齡”中的緊縮開支“不僅僅是一個經濟條件：它刻意追求一公共道德規范。”
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
