|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：4. Payment term shown below is my mistake. The correct one is: BY SWIFT, IN ADVANCE. We shall provide you a Proforma Invoice, with all details, for you to arrange the payment. Goods will be shipped after payment is received.是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
4. Payment term shown below is my mistake. The correct one is: BY SWIFT, IN ADVANCE. We shall provide you a Proforma Invoice, with all details, for you to arrange the payment. Goods will be shipped after payment is received.
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
4。所示的付款期限是我的錯。正確的是：迅速，在提前。我們會為您提供形式發票，與所有的細節，為您安排付款。收到付款后，??將被運貨物。
|
|
2013-05-23 12:23:18
4.付款條件如下所示是我的失誤。 正確的一項是:迅速。 我們將為你提供一個形式發票”,與所有詳細信息,為您安排付款。 發運貨物后收到付款。
|
|
2013-05-23 12:24:58
4. 如下所示的付款期限是我的差錯。 正確你是： 由快速，事先。 我們將提供您一張形式上的發貨票，關于所有細節，為您安排付款。 在付款被收到之后，物品將運輸。
|
|
2013-05-23 12:26:38
4.付款期限如下所示是我的錯誤。一個正確的是： 通過迅速、 提前。我們須為您形式發票，提供的所有詳細信息，您可以安排付款。在收到付款后，將運輸貨物。
|
|
2013-05-23 12:28:18
4.被顯示的下面的支付條款是我的錯誤。正確一個是：通過雨燕，提前。我們將向你提供一張預計的發票，以所有詳細信息，你若要安排付款。貨物將在支付之后被發出被收到。
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
