|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：比起王夫人對我的狠毒無情來, 趙姨娘更真誠更有女人味, 更接近這個紅塵世界。對于賈政與一妻二妾的生活, 書中也沒有太多的直接描寫, 但是從一些細節可以看出來, 王夫人除了給賈政生女育女之外似乎并沒有太多的接觸, 賈政的生活起居一直是由趙姨娘服侍的。相比之下, 他與趙姨娘更像夫妻。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
比起王夫人對我的狠毒無情來, 趙姨娘更真誠更有女人味, 更接近這個紅塵世界。對于賈政與一妻二妾的生活, 書中也沒有太多的直接描寫, 但是從一些細節可以看出來, 王夫人除了給賈政生女育女之外似乎并沒有太多的接觸, 賈政的生活起居一直是由趙姨娘服侍的。相比之下, 他與趙姨娘更像夫妻。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
Mrs. King rather than malevolent for me, I am relentless in her more sincere more feminine, closer to the world. For the lead with a wife and concubine 2 of life in the book, and it's not too much of the description, but directly from some of the details can be seen from Mrs. King, in addition to th
|
|
2013-05-23 12:24:58
Compares Madame Wang viciously to come heartlessly to me, the Zhao mother's married sister is more sincere has the feminine qualities, approaches this bustling place world.Regarding Jia Zheng with wife two concubine's lives, in the book also does not have too many direct descriptions, but may look f
|
|
2013-05-23 12:26:38
My vicious and ruthless than Wang Furen, aunt Zhao more sincere woman, closer to the Red dust of the world. For the second concubine of Jia Zheng and a wife living, is not too much direct descriptions in the book, but some of the details can be seen, Wang Furen in addition to Jia Zheng daughters see
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
