|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：If a guest is unable to choose proper silverware at a restaurant in Paris, he will be seen as culturally backward. Inability to use chopsticks at a Shanghai luncheon will unveil the negotiator as a new hand on Chinese culture, while asking for chopsticks in a Manila restaurant may be taken as an insult. Using a left ha是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
If a guest is unable to choose proper silverware at a restaurant in Paris, he will be seen as culturally backward. Inability to use chopsticks at a Shanghai luncheon will unveil the negotiator as a new hand on Chinese culture, while asking for chopsticks in a Manila restaurant may be taken as an insult. Using a left ha
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果客人是無法選擇適當的銀器在巴黎的餐廳，他將被視為文化落后。在上海午宴無法使用筷子將推出新的手作為一個對中國文化的談判，同時要求在馬尼拉餐廳筷子可能被視為一種侮辱。用左手拿起在新德里的食品，可能會導致大眼睛盯著自己的主機。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果guest虛擬機將無法選擇適當銀器在一個餐廳在巴黎,他將會被看作是文化落后。 無法使用筷子在一個午餐會上上海的談判代表將會揭露中國文化作為一個新的局面,同時要求在一個馬尼拉的筷子餐廳可能被認為是一種侮辱。 使用一個左手拿起食物在德里可能會導致大眼睛緊盯的主機從一個。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果客人無法選擇適當的銀器在一家餐館在巴黎，他將被看見作為文化上落后。 而請求筷子在馬尼拉餐館也許被采取作為侮辱，無能使用筷子在上海午餐在中國文化將揭幕談判員作為一只新的手。 使用左手拾起食物在德里也許導致寬眼睛的凝視從一.的主人。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果客人不能選擇在巴黎的一家餐館的適當銀器，他會被視為文化落后。不能使用筷子在上海的午餐會上將公布談判代表作為新的手，對中國的文化，同時要求在馬尼拉餐廳筷子可作為一種侮辱。使用左手起在印度德里食物可能會導致睜凝視從一個人的主機。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果一個客人無法在巴黎在一家餐館選擇正確銀器，他將反向在文化上被視為。在上海午宴使用筷子的無能將揭開談判代表作為一只新手在中國文化上，當在一家馬尼拉餐館要求筷子時可能被當作一種侮辱。使用在德里撿起食物的一只左手可能導致吃驚地從其主人凝視。
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
