|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：按傳統觀來說，四十歲是多么可怕地一個門檻啊，金圣嘆名言：“四十未仕不應再仕”，錢玄同更玄，他提出口號：“四十歲的人都應該拖出去槍斃”。這些雖然都帶有一點黑色幽默或鬧掃在里邊，但至少可以看出國人對上了四十歲是個什么樣的心理。孔子很早就說：“四十而不惑”，意思是到了四十，就是肥肉一塊吊到你嘴邊，你饑腸轆轆饞涎欲滴，也不應該伸脖去貪嘴了。所以傳統中國是制造冬烘的社會。從前四十歲的人，彼此稱某公或某翁的可說比比皆是了。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
按傳統觀來說，四十歲是多么可怕地一個門檻啊，金圣嘆名言：“四十未仕不應再仕”，錢玄同更玄，他提出口號：“四十歲的人都應該拖出去槍斃”。這些雖然都帶有一點黑色幽默或鬧掃在里邊，但至少可以看出國人對上了四十歲是個什么樣的心理。孔子很早就說：“四十而不惑”，意思是到了四十，就是肥肉一塊吊到你嘴邊，你饑腸轆轆饞涎欲滴，也不應該伸脖去貪嘴了。所以傳統中國是制造冬烘的社會。從前四十歲的人，彼此稱某公或某翁的可說比比皆是了。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
According to the traditional view, the four-year-old is horrible to a threshold ah, tan saying: "Forty is not should not Shi Shi", QIAN more mysterious, he put forward the slogan: "Four-year-old people should dragged out and shot. " Although these are a bit of black humor or to seek sweep in the ins
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
According to the traditional view, 40 years old is how fearfully a threshold, Jin Shengtan famous saying: “40 Shi should not Shi”, Qian Xuantong be again more unreliable, he proposes the slogan: “40 year-old people all should tow shoot”.Although these all have black humor or sweeps noisily in inside
|
|
2013-05-23 12:26:38
According to tradition, how terrible a threshold it is 40 years old, Jin Sheng-Tan's famous saying: "40 not Shi should no longer be official" Qian Xuan-Xuan, he suggested slogan: "the age of 40 should drag-and-go out and shoot". Although this comes with a little dark humor or to seek sweeping in the
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
