|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：未能及時簽發(fā)正本提單給乙方，甲方須承擔相應的責任，雙方另有約定的除外。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
未能及時簽發(fā)正本提單給乙方，甲方須承擔相應的責任，雙方另有約定的除外。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Original bill of lading failed to issue to Party B, Party A shall bear the corresponding responsibility, except as the parties agree otherwise.
|
|
2013-05-23 12:23:18
In this bill of lading is issued to party, party a shall bear the responsibility of the Parties otherwise agree.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Has not been able to sign and issue the original bill of lading to give the second party promptly, the party of the first part must undertake the corresponding responsibility, both sides has the agreement exception in addition.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Lack of timely issuance of an original Bill of lading to party b, party a shall bear corresponding responsibility, except as otherwise agreed by the parties.
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯(lián)網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權舉報專區(qū)
