|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：在道路建筑方面，無人能與羅馬人相媲美。西方諺語“條條大道通羅馬”是對羅馬人道路建設(shè)規(guī)模化和網(wǎng)絡(luò)化的實際寫照。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
在道路建筑方面，無人能與羅馬人相媲美。西方諺語“條條大道通羅馬”是對羅馬人道路建設(shè)規(guī)模化和網(wǎng)絡(luò)化的實際寫照。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
In road construction, no one can be comparable with the Romans. Western proverb "All roads lead to Rome" is an actual portrayal of the Romans road construction scale and network.
|
|
2013-05-23 12:23:18
In the road construction, no one can compete with the Roman people. Western proverb goes "Roads to Rome is Rome's large scale road-building and networking, the actual story.
|
|
2013-05-23 12:24:58
In the path construction aspect, nobody can compare favorably with with the roman.The western proverb “the strip strip main road passes Rome” is to the roman path construction formalization and the network actual portrayal.
|
|
2013-05-23 12:26:38
In the area of road construction, comparable to no one and the Romans. Western proverb "all road to Rome" is the actual portrait of the Roman road-building and networking on a large scale.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)
