|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：once their existence is assumed,and reckoned with,these extremes take to themselves historical importance only when circumstances have left them in a rare setting,or surrounded them with such power that their commonplaceness becomes the instrument of tragedy是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問(wèn)題結(jié)束還有
once their existence is assumed,and reckoned with,these extremes take to themselves historical importance only when circumstances have left them in a rare setting,or surrounded them with such power that their commonplaceness becomes the instrument of tragedy
問(wèn)題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
假設(shè)，一旦他們的存在和忽視的，這些極端情況時(shí)他們留下了難得的設(shè)置自己的歷史重要性，或包圍他們這種權(quán)力，其commonplaceness成為悲劇儀器
|
|
2013-05-23 12:23:18
一旦它們的存在假設(shè),并推測(cè),這兩種極端狀況采取只對(duì)自己歷史的重要性都讓他們?cè)谶m當(dāng)?shù)那闆r下以一種罕見(jiàn)設(shè)置,或周圍種上了這種權(quán)力,他們的文書commonplaceness成為悲劇的
|
|
2013-05-23 12:24:58
一旦他們的存在假設(shè)，并且總計(jì)與，這些極端采取對(duì)他們自己歷史重要性，只有當(dāng)情況在一個(gè)罕見(jiàn)的設(shè)置時(shí)把他們留在，或者圍攏他們以這樣力量他們的普遍現(xiàn)象成為悲劇的儀器
|
|
2013-05-23 12:26:38
一旦它們的存在是假定，并忽視的力量，這些極端帶到自己歷史重要性僅當(dāng)?shù)那闆r下已經(jīng)離開他們?cè)谝粋€(gè)罕見(jiàn)的設(shè)置，或包圍著他們具有這種權(quán)力，其 commonplaceness 成為悲劇的儀器
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請(qǐng)等待...
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無(wú)主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
