|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:我為我的錯(cuò)誤感到非常的抱歉,我因?yàn)榇中脑斐傻腻e(cuò)誤,我只是算了一個(gè)的重量。但是貨已經(jīng)到港了,提單也不能改。但是體積是沒有錯(cuò)誤的,真的對(duì)不起,我們也在找辦法解決,我們都很著急,給你造成了困擾,真的不好意思,請(qǐng)問你們那邊有沒有辦法能解決呢。是什么意思?![]() ![]() 我為我的錯(cuò)誤感到非常的抱歉,我因?yàn)榇中脑斐傻腻e(cuò)誤,我只是算了一個(gè)的重量。但是貨已經(jīng)到港了,提單也不能改。但是體積是沒有錯(cuò)誤的,真的對(duì)不起,我們也在找辦法解決,我們都很著急,給你造成了困擾,真的不好意思,請(qǐng)問你們那邊有沒有辦法能解決呢。
問題補(bǔ)充: |
|
2013-05-23 12:21:38
I feel very sorry for my mistakes, I was careless error, I just forget a weight. But the goods have arrived in Hong Kong, the bill of lading can not be changed. But the volume is not wrong, I'm really sorry, we are also looking for a solution, we're in a hurry, to cause you trouble, I am sorry, I as
|
|
2013-05-23 12:23:18
I am very much of the error We're sorry, because I am careless errors, and I just forget it a weight. But it has been to Hong Kong in the lading, also cannot be changed. But size is not an error, I'm sorry, we have found the solution to all of us are in a hurry, so you can have the plague, and reall
|
|
2013-05-23 12:24:58
I feel the unusual regret for mine mistake, because I create carelessly the mistake, I only consider as finished a weight.But the goods already arrived the port, the bill of lading could not change.But the volume does not have wrongly, really sorry, we are also looking for the means solution, we all
|
|
2013-05-23 12:26:38
I feel very sorry for my mistake, I was caused by careless errors, I just forget it a weight. But goods have come to Hong Kong, the Bill of lading can be changed. But the volume is not wrong, really sorry, but we are also looking for solutions, we are all very worried, caused problems for you, reall
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯,請(qǐng)等待...
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)