|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：“It’s true that my knowledge goes no further than The Analects. I relied on one half of it constantly in assisting Emperor Taizu to conquer and stabilize the country; I can now use the other half to help Your Majesty secure peace and harmony under heaven.” Who said this ?是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
“It’s true that my knowledge goes no further than The Analects. I relied on one half of it constantly in assisting Emperor Taizu to conquer and stabilize the country; I can now use the other half to help Your Majesty secure peace and harmony under heaven.” Who said this ?
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“這是真的，我的知識去比”論語“沒有進一步。我不斷協(xié)助太祖皇帝征服和穩(wěn)定的國家依賴于它的一半，我現(xiàn)在可以使用的幫助下天上陛下安全的和平與和諧的另一半“他說。
|
|
2013-05-23 12:23:18
“它的真實,我的學識沒有超越進一步比《論語》。 我依賴它也一直在協(xié)助一個一半的征服和皇帝taizu穩(wěn)定該國;現(xiàn)在我可以使用另一半,有助于您在天國國王陛下安全的和平與和諧。」他說:這是什么?
|
|
2013-05-23 12:24:58
“它是真實的我的知識比選集是沒有進一步。 我經(jīng)常依靠了它一半在協(xié)助皇帝Taizu征服和穩(wěn)定國家; 我可以現(xiàn)在使用另外一半幫助陛下安全和平和和諧在天堂之下”。 誰認為此？
|
|
2013-05-23 12:26:38
"這是真的我的知識都沒有進一步的論語比。我是一個靠不斷在協(xié)助皇帝太祖征服和穩(wěn)定的國家 ； 它的一半我現(xiàn)在可以使用，另一半，幫助陛下爭取和平與和諧天下。"這是誰說的？
|
|
2013-05-23 12:28:18
”確實我的知識不比論集走得更遠。我在幫助皇帝 Taizu 戰(zhàn)勝和穩(wěn)定國家方面經(jīng)常依賴它的一半；我現(xiàn)在可以使用其他一半幫助殿下在天堂下保證和睦和和諧。”誰說這？
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權舉報專區(qū)
