|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：“禍水”一說(shuō)卻在希臘神話的女性形象中得以突出的體現(xiàn)。女性形象往往與災(zāi)難、萬(wàn)惡有緣。海倫是眾多希臘女神中唯一和中國(guó)文化有些淵源的女神，因?yàn)橐粋€(gè)海倫就引發(fā)了長(zhǎng)達(dá)十年的特洛亞戰(zhàn)爭(zhēng)即是一個(gè)典型的例子。都常與妒嫉、仇恨、懲戒、復(fù)仇、相連。給人以丑惡、恐怖之感。女神之首天后赫拉就是一個(gè)充滿了嫉妒、仇恨的代表。赫拉既像一個(gè)世俗社會(huì)的普通家庭主婦。擁有各種尋常女性的生活煩惱。又是一個(gè)具有各種神圣美德的高貴女性。在希臘神話里在丘比特遇見(jiàn)自己心愛(ài)的女孩時(shí)，由于嫉妒她的美貌而三番五次找麻煩，最后還差點(diǎn)喪命在Hera 的手里。雖然Hera嫉妒心極強(qiáng)，但是她十分忠誠(chéng)于愛(ài)情和家庭。要是在中國(guó)的文化里，人們肯定不能接受這樣雖嫉妒心強(qiáng)但忠貞的女人。在中國(guó)人看來(lái)，女是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問(wèn)題結(jié)束還有
“禍水”一說(shuō)卻在希臘神話的女性形象中得以突出的體現(xiàn)。女性形象往往與災(zāi)難、萬(wàn)惡有緣。海倫是眾多希臘女神中唯一和中國(guó)文化有些淵源的女神，因?yàn)橐粋€(gè)海倫就引發(fā)了長(zhǎng)達(dá)十年的特洛亞戰(zhàn)爭(zhēng)即是一個(gè)典型的例子。都常與妒嫉、仇恨、懲戒、復(fù)仇、相連。給人以丑惡、恐怖之感。女神之首天后赫拉就是一個(gè)充滿了嫉妒、仇恨的代表。赫拉既像一個(gè)世俗社會(huì)的普通家庭主婦。擁有各種尋常女性的生活煩惱。又是一個(gè)具有各種神圣美德的高貴女性。在希臘神話里在丘比特遇見(jiàn)自己心愛(ài)的女孩時(shí)，由于嫉妒她的美貌而三番五次找麻煩，最后還差點(diǎn)喪命在Hera 的手里。雖然Hera嫉妒心極強(qiáng)，但是她十分忠誠(chéng)于愛(ài)情和家庭。要是在中國(guó)的文化里，人們肯定不能接受這樣雖嫉妒心強(qiáng)但忠貞的女人。在中國(guó)人看來(lái)，女
問(wèn)題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請(qǐng)等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
"bad water" in Greek mythology it is said that the women are highlighted in the image. Women are often the disaster 10,000 , evil. Helen is one of the many Greek goddess in Chinese culture and a unique source of some goddess, as a sea, as a result, the 10-year-long war in the ad, which is a typical
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無(wú)主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
