|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：弗洛拉十分憎恨當時既不允許離婚，也不允許分居的婚姻制度。在這種情況下，弗洛拉邁出了被那個時代的法律視為犯罪的一步：離家出走。盡管她的母親規勸她“女人離家出走無異于墮落”，她也義無返顧。但她離家后是如何生活的？關于這點無任何資料。巴爾加斯·略薩只能憑想象和推測填補弗洛拉這段生活的空白。弗洛拉大概只能從事那個時代一般沒有文化的婦女所做的工作——傭人或工人。弗洛拉的確曾在一個英國人家里做過傭人，她隨這家英國人到過歐洲的不少其他國家。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
弗洛拉十分憎恨當時既不允許離婚，也不允許分居的婚姻制度。在這種情況下，弗洛拉邁出了被那個時代的法律視為犯罪的一步：離家出走。盡管她的母親規勸她“女人離家出走無異于墮落”，她也義無返顧。但她離家后是如何生活的？關于這點無任何資料。巴爾加斯·略薩只能憑想象和推測填補弗洛拉這段生活的空白。弗洛拉大概只能從事那個時代一般沒有文化的婦女所做的工作——傭人或工人。弗洛拉的確曾在一個英國人家里做過傭人，她隨這家英國人到過歐洲的不少其他國家。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Flora of hate that time does not allow divorce, and does not allow the separation of the institution of marriage. In this case, Flora has taken a step considered a crime by the laws of that era: away from home. Although her mother to persuade her "a woman running away from home is no different from
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
Flora hated extremely at tha
|
|
2013-05-23 12:26:38
Flora is hate at that time did not allow divorce, separation of the institution of marriage is not allowed. In this case, flora made by that law as a crime in the age of step: run away from home. Although her mother to persuade her "woman running away from home is like fall", she also returned to Gu
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
