|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：I am sorry to tell that due the the late confirmation of the gift box and instruction manual, the shipment date have to delay to 15 June, sorry for any inconvenience caused to you.是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
I am sorry to tell that due the the late confirmation of the gift box and instruction manual, the shipment date have to delay to 15 June, sorry for any inconvenience caused to you.
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我很遺憾地告訴大家，由于后期的禮品盒和說明書確認，裝運日期推遲到6月15日，很抱歉給您帶來的任何不便。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我很抱歉地告訴,由于后期的禮盒中的確認和說明手冊,在發貨日期已推遲至15月6日,很抱歉給您造成的不便。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我抱歉告訴應得物禮物盒和說明書的晚確認，發貨日期必須延遲到6月15日，抱歉為不便任何導致對您。
|
|
2013-05-23 12:26:38
很抱歉，由于告訴晚確認的禮品盒和指導手冊、 裝運日期要推遲到 6 月 15 日，為任何的不便，很抱歉給你們造成。
|
|
2013-05-23 12:28:18
很抱歉告訴那個應得物對禮物盒子和指示手冊的新的確認，發貨
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
