|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：Upon termination of this Agreement， the Parties will be released from all obligations and liabilities to the other Party hereunder, except for the obligations under the provisions of Sections 1 (DEFFITIONS)， 2.2 (Application to Sony Affiliates), 2.3 (Subcontractor， 4.7 (loss Compensation), 6.2 (No Right to Offset by Co是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
Upon termination of this Agreement， the Parties will be released from all obligations and liabilities to the other Party hereunder, except for the obligations under the provisions of Sections 1 (DEFFITIONS)， 2.2 (Application to Sony Affiliates), 2.3 (Subcontractor， 4.7 (loss Compensation), 6.2 (No Right to Offset by Co
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
本協議終止后，當事人將被釋放，從其他方本協議項下的所有義務和責任，除了規定的第（deffitions），2.2（適用于索尼分支機構），2.3項下的義務，（分包商，4.7（損失補償），6.2（沒有權利以抵消公司））6.3（索賠金額），7（保修期），8（補救活動），9（超過保修期的維修和配件供應），10.4（審計），10.5（可追溯性管理），12（輔助材料和軟件），14（UFE年底），15（賠償），16（機密信息），17.4（加速和權利，以抵消），17.5（解除合同的效力），17.6（治療產品終止時），18（雜項），這將生存的任何到期或終止本協議。
|
|
2013-05-23 12:23:18
(介)
在...之上, 緊接著, 迫近
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
終止此 Agreement，后各方將發表從承擔的所有義務以及向另一方的法律責任本協議，除根據第 1 (DEFFITIONS)，2.2 （應用程序，索尼公司下屬公司），規定義務的 2.3 (Subcontractor，4.7 (損失賠償) 6.2 （偏移量由公司無權利）） 6.3 (索賠額），7 （保修），8 （補救活動），9 （出保修期內維修和配件供應）14 （END 12 （支持材料和軟件），10.5 （可追溯性管理），10.4(Audits) 的 UFE)、 15 (彌償） 個，共 16 （機密信息），17.4 （加速度和偏移量的權利），17.5 （終止影響）、 17.6 (終止后產品處理
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
