|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：在小說的結尾，小人物不僅活過了三十天，并且利用這張百萬英鎊發了一筆財，還獲得了一位小姐的芳心。但由始至終從來沒兌換過這張支票。小說通過小辦事員的種種“歷險”嘲弄了金錢在資產階級社會叱咤風云、呼風喚雨的作用。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
在小說的結尾，小人物不僅活過了三十天，并且利用這張百萬英鎊發了一筆財，還獲得了一位小姐的芳心。但由始至終從來沒兌換過這張支票。小說通過小辦事員的種種“歷險”嘲弄了金錢在資產階級社會叱咤風云、呼風喚雨的作用。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
At the end of the novel, the little people not only lived 30 days and use of this one million pounds made a fortune, but also a lady's heart. But from beginning to end never exchanged the check. Small clerk various "adventures", the novel makes a mockery of the role of money in bourgeois society, po
|
|
2013-05-23 12:23:18
In the novel's end, and ordinary people not only live 30 days, and to use the 1 million pounds, a fortune, but also one of the ladies of the heart. But from the beginning to the end. Never redeemed this check. His novel through the small clerk the various "Adventures" in mockery of the bourgeois soc
|
|
2013-05-23 12:24:58
Not only in the novel ending, the unimportant person has lived 30 days, and used this 1,000,000 pounds to make a wealth, but also has obtained a young lady's heart of a young woman.But from start to end has not exchanged this check.The novel “experienced dangers” through young office worker's all so
|
|
2013-05-23 12:26:38
At the end of the novel, little people live not only for 30 days, and the million-pound made a fortune, was also a lady's heart. From beginning to end never exchanged the cheque. Novels by small clerks of the various "Adventures" maximalist mock money in capitalist society, the role of the weather.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
