|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：自從你們提出申訴之后，我們已經(jīng)采取措施以克服缺點(diǎn)。我們現(xiàn)在已確實(shí)弄清楚，貨物在裝箱之前是完好的。(in sound condition )是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問(wèn)題結(jié)束還有
自從你們提出申訴之后，我們已經(jīng)采取措施以克服缺點(diǎn)。我們現(xiàn)在已確實(shí)弄清楚，貨物在裝箱之前是完好的。(in sound condition )
問(wèn)題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Since you have made a complaint, we have taken measures to overcome the shortcomings. Now that we have really figure out the goods before the packing is intact. (In sound condition)
|
|
2013-05-23 12:23:18
Since your complaint, we have taken steps to overcome our weaknesses. We have now is really clear, the goods on the packing slip before it is good. (in sound condition)
|
|
2013-05-23 12:24:58
Since your after proposed appeal, we already took the measure to overcome the shortcoming.We truly have clarified now, cargo before packing is complete.(in sound condition)
|
|
2013-05-23 12:26:38
Since you complained, we have taken measures to overcome our weaknesses. We now have clear goods before packing is intact. (in sound condition )
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請(qǐng)等待...
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 涉歷史虛無(wú)主義有害信息舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專(zhuān)區(qū)
