|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：And one more example. “ 藍天 ” （“ Langtian ”）is a brand of one kind of toothpaste made in China. It is very popular in China and in the southeast of Asia . But it fails in America market . Why ? The translation is the key of all reasons . The brand “ 藍天 ” is translated into “ Bluesky ” and “ BlueHeaven ” . In Chinese , t是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
And one more example. “ 藍天 ” （“ Langtian ”）is a brand of one kind of toothpaste made in China. It is very popular in China and in the southeast of Asia . But it fails in America market . Why ? The translation is the key of all reasons . The brand “ 藍天 ” is translated into “ Bluesky ” and “ BlueHeaven ” . In Chinese , t
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
和一個例子。 “藍天”，（“langtian”）是一種在中國取得的牙膏品牌。它是在中國很受歡迎，在亞洲東南部。但它在美國市場失敗。為什么呢？翻譯是所有原因的關鍵。品牌的“藍天”被翻譯成“藍天”和“blueheaven”。在中國，藍天和白云的幸福和優雅的象征。但在藍天英語單詞的含義是：無用，價值不大，沒有穩定的和無效的有價證券。假設你是一個消費者，你可以買這種“無用”的商品嗎？此外，還有“blueheaven”字是一種毒品的名字，用藍色膠囊，并在很長一段時間，西方國家存在的“藍天”的到來之前。然后，當西方人讀的名字blueheaven，他們大多采取它作為毒品。所以，他們不敢買
|
|
2013-05-23 12:23:18
和一個例子。 "藍天"之"langtian"）is一個品牌的一個種類
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
