|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：又如,風險投資在我國早已開始實踐,但至今仍未對風險投資基金進行立法;由于法規建設不健全,使得社會上非法集資活動屢禁不止;在稅收上,國家雖然給高科技企業享受15%所得稅稅率的優惠政策,但對高科技企業的投資者卻沒有所得稅優惠,風險投資者在高科技企業所得的股息和紅利要雙重征稅。這種滯后的市場環境和法律環境,嚴重制約了我國風險投資的運作和發展。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
又如,風險投資在我國早已開始實踐,但至今仍未對風險投資基金進行立法;由于法規建設不健全,使得社會上非法集資活動屢禁不止;在稅收上,國家雖然給高科技企業享受15%所得稅稅率的優惠政策,但對高科技企業的投資者卻沒有所得稅優惠,風險投資者在高科技企業所得的股息和紅利要雙重征稅。這種滯后的市場環境和法律環境,嚴重制約了我國風險投資的運作和發展。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
In another example, venture capital has already begun practice in our country, but have yet to venture capital fund legislation; not sound legal construction, making the illegal fund raising activities of repeated community; tax countries to high-tech enterprises enjoy a 15% income tax tax preferent
|
|
2013-05-23 12:23:18
As another example, the risk investment in the country have already begun practice, but has so far failed to risk investment fund legislation; the building of laws and regulations are not perfect, and makes it illegal fund raising activities, despite repeated; in terms of tax revenue, while the Stat
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
And as, venture capital in in China has began practice, but has still is not on venture capital fund for legislative; due to regulations construction does not sound, makes Community illegal raised activities award-winning ban more than; in tax Shang, national although to high-tech enterprise enjoy 1
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
