|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：Markets had assumed Eurozone debt was safe. Investors assumed that with the backing of all Eurozone members there was an implicit guarantee that all Eurozone debt would be safe and had no risk of default. Therefore, investors were willing to hold debt at low interest rates even though some countries had quite high debt是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
Markets had assumed Eurozone debt was safe. Investors assumed that with the backing of all Eurozone members there was an implicit guarantee that all Eurozone debt would be safe and had no risk of default. Therefore, investors were willing to hold debt at low interest rates even though some countries had quite high debt
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
市場已經假定歐元區的債務是安全的。投資者認為所有歐元區成員國的支持，有一個隱性擔保，所有歐元區的債務將是安全的，并沒有違約風險。因此，投資者愿意持有低利率債務，即使一些國家有相當高的債務水平（例如，希臘，意大利）。在某種程度上，這或許氣餒像希臘的國家，從解決他們的債務水平，（他們被哄騙到虛假的安全感）。
|
|
2013-05-23 12:23:18
歐元區債務承擔了市場是安全的。 投資者的支持下,承擔所有歐元區成員有一個隱含保證所有歐元區債務將是安全的,而且默認情況下沒有任何風險的。 因此,投資者在保持低利率債務即使一些國家已相當高債務水平(例如 希臘、意大利)。 從某種意義上說,這也許是不愿意這樣的國家從解決其債務水平希臘,務使錯誤的安全感)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
市場假設Eurozone債務是安全的。 投資者假設，在所有Eurozone成員的支持下有一個含蓄保證所有Eurozone債務不會是安全的并且有違約風險。 所以，投資者是愿意舉行債務以低息率，即使某些個國家有相當高債務成水平(即。 希臘，意大利)。 或許在某一方面，這從應付他們的債務水平勸阻了國家象希臘， (他們變了安靜入錯誤安全感)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
市場以為歐元區債務是安全的。投資者認為所有歐元區成員國的支持是一個隱含的保證所有的歐元區債務將是安全，有沒有默認的風險。因此，投資者愿意舉辦以低利率的債務，盡管一些國家有相當高的債務水平 （希臘、 意大利）。在某種程度上，這也許不像希臘國家鼓勵從解決他們的債務水平，（他們被虛假的安全感錯覺）。
|
|
2013-05-23 12:28:18
市場有假定歐元區債務是安全的。投資者假設以所有歐元區成員的援助有盲從的擔保人那所有歐元區債務會是安全的和沒有默認的風險。因此，投資者愿意在低利率擁有債務，即使一些國家有相當高債務水平 ( 例如希臘，意大利 )。在某種程度上，這也許從處理他們的債務水平勸阻像希臘那樣的國家， ( 他們到錯誤的安全感中被哄騙 )。
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
