|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：Whilst the principle that"all loss which arises in consequence of extraordinary sacrifices made, or expenses incurred, for the preservation of ship and cargo comes within general average, and must be borne proportionately by all who are interested...”had all along been upheld in shipping circles throughout the world, t是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
Whilst the principle that"all loss which arises in consequence of extraordinary sacrifices made, or expenses incurred, for the preservation of ship and cargo comes within general average, and must be borne proportionately by all who are interested...”had all along been upheld in shipping circles throughout the world, t
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
而這一原則“非凡作出的犧牲或費用而產(chǎn)生的一切損失的發(fā)生，為保護船舶和貨物在共同海損，必須承擔所有有興趣的人的比例......”一直堅持在世界各地的航運界，下共同海損的損失和費用的項目眾多的治療方法是多樣化的，有沒有統(tǒng)一的標準，可以根據(jù)上的損失或費用的分攤，總是有之際，以不同的方式對待相同的支出或損失，作為一個共同的冒險各方在位于世界不同地方的做法不同。
|
|
2013-05-23 12:23:18
雖然這樣的原則,即"所有損失,特別是在作出了巨大的犧牲的結果,或費用,對保留船舶和貨物在共同海損,并必須按比例承擔的所有感興趣的人......"一直以來都堅持在航運界在整個世界的方式,以及治療的許多項目的各項損失和開支在一般平均為多元化。
|
|
2013-05-23 12:24:58
"所有損失出現(xiàn)由于非凡犧牲做或者招致的費用的原則，為了船和貨物的保存來臨在共同海損范圍內(nèi)，并且必須由在運輸圈子感興趣…”一直在世界各地被維護了，對待許多項目損失和費用方式在共同海損之下被多樣化的所有均衡地負擔。 沒有損失或充電兵力分配決心可能的一致的標準，并且總有同樣費用額或損失被對待用不同的方式的場合，因為黨到一次共同的冒險位于在世界不同的地方，實踐不同。
|
|
2013-05-23 12:26:38
雖然原則"所有的損失所引起的后果非同尋常的犧牲了，或開支，保護的船舶及貨物屬于一般的平均水平，及必須由所有感興趣 … … 按比例承擔"都一直都堅持在航運界在世界各地，被多元化治療眾多的物品的損失和下共同海損費用的方式。有的可以根據(jù)損失或費用的分攤，沒有統(tǒng)一的標準和總是有的一次，相同的支出或損失分別被不同的方式，如常見的冒險的各方均位于世界不同的地方在實踐 differed。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權舉報專區(qū)
