|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：General average was introduced centuries ago when it was the practice of merchants to travel on the sea with their wares.If a disaster occurred where the loss of the vessel in which they traveled could only be avoided or overcome by one of the merchants sacrificing his wares,it was an understood thing that all the fell是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
General average was introduced centuries ago when it was the practice of merchants to travel on the sea with their wares.If a disaster occurred where the loss of the vessel in which they traveled could only be avoided or overcome by one of the merchants sacrificing his wares,it was an understood thing that all the fell
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
共同海損介紹了幾個世紀前，當它是商人的做法，在海面上與他們wares.if旅行災難發(fā)生的船只在他們前往的損失只能避免或克服的客商，犧牲他的器皿，這是一個理解的事情，所有的同路人，要以良好的商家蒙受損失，他不應該最終受害的，由他loss.this在符合原則是：“這是犧牲了所有的負擔比例由所有感興趣的冒險。“
|
|
2013-05-23 12:23:18
(名)
一般, 大體, 將軍
(形)
一般的; 綜合的; 普通的
|
|
2013-05-23 12:24:58
當它是客商慣例移動在海與他們的商品，共同海損被介紹了世紀前。如果災害發(fā)生了的地方他們移動船的損失可能只被避免或由犧牲他的商品，它的其中一位客商克服是所有同路人應該成功客商遭受的損失的一件被了解的事，為了他不應該由他的損失最后遭受。這是依從原則：“為所有被犧牲的那在比例被負擔由所有對冒險感興趣。”
|
|
2013-05-23 12:26:38
共同海損介紹幾個世紀前時他們的商品一起在海上旅行商人的實踐。如果發(fā)生災難的地方他們游遍的損失可能只會避免或克服由犧牲他潔具的商人之一，它是船只的不言而喻，所有旅伴都應好蒙受商人，在他不應最終受到的損失，由他的損失。這是符合原則： 這所有犧牲按比例由承擔所有感興趣的 adventures。"”
|
|
2013-05-23 12:28:18
總的平均數(shù)世紀被介紹以前它是練習的商人時用他們的 wares.If 在海上旅行一場災難發(fā)生哪里船的損失，其中他們旅行只能被犧牲他的器皿的商人之一回避或戰(zhàn)勝，它是一件被理解的事情那所有伙伴的旅客應該成功為了他不應最終按照他的 loss.This 受損害被商人維持的損失以原則在一致中：”那哪個為了所有被犧牲通過所有在比例方面被生對感興趣冒險？"
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)
