|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：In any of these eventualities,the damage suffered is purely accidental and the loss lies where it falls,which means that it is borne either by the shipowner or by the cargo owner in the light of the nature of the loss,unless damage to cargoes attributed to the fault of the ship in which case the cargo owner will be ent是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
In any of these eventualities,the damage suffered is purely accidental and the loss lies where it falls,which means that it is borne either by the shipowner or by the cargo owner in the light of the nature of the loss,unless damage to cargoes attributed to the fault of the ship in which case the cargo owner will be ent
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在這些任何不測事件，遭受的損失是純屬偶然，損失在于它的下降，這意味著它是由船東或貨主損失的性質，承擔，除非損壞貨物歸因在這種情況下，將有權要求船東貨主的船舶故障。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在這些突發情況的任何,所遭受的損失的,純粹是偶然的,其損失,這意味著它是由船東承擔的貨物所有人或根據損失的性質,除非損壞的故障原因是貨物船舶的情況下,貨主將有權索賠的shipowner。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在任何這些偶然性，遭受的損傷是純粹偶然和損失謊言，它下跌，因此它意味著它負擔由船東或由貨物所有者根據損失的本質，除非對貨物的損傷歸因于船的缺點，在船東情況下將有資格貨物所有者要求。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在任何，以防萬一，遭受的損失是純屬偶然和損失在于它落凡，這意味著它承擔由船東或貨主的損失，性質的除非貨物的貨物損壞歸因于這種情況下船舶的故障貨物所有者將有權申索上 shipowner。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在這些不測的事的任何，被遭受的損害是僅僅意外的和損失說謊哪里它落下，那表示它被生也通過根據損失的自然的貨物業主或通過船主，除非對被歸功于在其貨物業主將有資格獲得的案例在船主上要求的船的錯誤的貨物的損害？
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
