|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：It is as if they are already so convinced of its fundamental aesthetic poverty that when they do finally stir themselves to publish, they seem barely to bother with the quality of the translation.是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
It is as if they are already so convinced of its fundamental aesthetic poverty that when they do finally stir themselves to publish, they seem barely to bother with the quality of the translation.
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
這是其基本的審美貧困仿佛他們已經(jīng)相信，當他們終于挑起自己發(fā)布的，他們似乎勉強打擾的翻譯質(zhì)量。
|
|
2013-05-23 12:23:18
這是因為如果他們已經(jīng)相信的,當他們的基本美學,這種貧困做最后攪拌自己發(fā)布,他們似乎才勉強能夠理會翻譯的質(zhì)量。
|
|
2013-05-23 12:24:58
它是，好象他們已經(jīng)，因此說服它的根本審美貧窮，當他們最后攪動自己出版時，他們幾乎沒有似乎打擾以翻譯的質(zhì)量。
|
|
2013-05-23 12:26:38
這是因為如果它們已經(jīng)如此確信其基本的審美貧困的當他們終于干煸自己發(fā)布，他們看起來幾乎不能打擾的翻譯質(zhì)量的。
|
|
2013-05-23 12:28:18
它是好象他們這樣已相信其基本美感的貧窮那他們最終攪和自己出版時，他們僅僅似乎以翻譯的特性打擾。
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)
