|
關注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:所有這些決定了英文電影片名的翻譯目的是:再現原片名的藝術魅力與風格,全面、充分地宣傳電影,最大限度地吸引目的語國家的觀眾。英文電影片名的翻譯目的決定其翻譯既是一種創造性極強的藝術活動,也是一種極具市場經濟價值的商業活動,在遵循翻譯的基本指導思想和一般規律的前提下,應該探索電影片名翻譯自身獨特的規律和方法。是什么意思?![]() ![]() 所有這些決定了英文電影片名的翻譯目的是:再現原片名的藝術魅力與風格,全面、充分地宣傳電影,最大限度地吸引目的語國家的觀眾。英文電影片名的翻譯目的決定其翻譯既是一種創造性極強的藝術活動,也是一種極具市場經濟價值的商業活動,在遵循翻譯的基本指導思想和一般規律的前提下,應該探索電影片名翻譯自身獨特的規律和方法。
問題補充: |
|
2013-05-23 12:21:38
All of these English movie title translation purposes: reproduction of the original title of artistic charm and style, a comprehensive, fully propaganda films to attract the audience of the target countries. The purpose of English movie title translation decided translation is a creative strong arti
|
|
2013-05-23 12:23:18
All of these decisions -- the English name of the movie: purpose of the translation is a reproduction of the original title with style, charm and art fully and completely propaganda films designed to attract the viewers in Arabic countries. English film titles of the purpose of the translation The t
|
|
2013-05-23 12:24:58
All these had decided English movie film title translation goal is: Reappears the original film title the artistic charm and the style, comprehensive, propagandizes the movie fully, maximum limit attracts the goal language country audience.English movie film title translation goal decided its transl
|
|
2013-05-23 12:26:38
All these purposes decided to have English translation of film titles is: reproduce the charm and style of the original title, full and adequate publicity films, attracting audiences of the target language country to the maximum. English film title translation purposes to determine their translation
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯,請等待...
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區