|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：After skulking for decades in small, academic or, more disastrously, communist Chinese presses (the threadbare Panda Books), translated fiction from China has, 50 years after a similar gesture transformed Japanese fiction's profile in the west, been beckoned into Penguin's modern canon是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
After skulking for decades in small, academic or, more disastrously, communist Chinese presses (the threadbare Panda Books), translated fiction from China has, 50 years after a similar gesture transformed Japanese fiction's profile in the west, been beckoned into Penguin's modern canon
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
幾十年來偷偷摸摸小，學術或更災難性的，共產主義的破舊的熊貓書籍中國印刷機后，來自中國的翻譯小說有，50年后1類似的姿態轉變在西日本小說的個人資料，被示意到企鵝的現代佳能
|
|
2013-05-23 12:23:18
躲躲閃閃的后幾十年來在一些規模小的學術,或更多更厲害,共產黨中國印刷機(熊貓的破舊書籍),翻譯的中國小說,50多年后同樣的姿態改變了日本科幻小說的配置文件在西方,是招呼到企鵝的現代經典
|
|
2013-05-23 12:24:58
在，慘敗， skulking在數十年以后在小，院或共產主義中國人新聞(俗套的熊貓書)，翻譯的小說從中國， 50年，在一個相似的姿態在西部之后變換了日本小說的外形，召喚了入企鵝的現代坎農相機公司
|
|
2013-05-23 12:26:38
后幾十年來在小，學術偷偷摸摸地走動或招手更災難性，從中國共產黨中國出版業 （露底的熊貓圖書），翻譯小說，50 年后同樣的姿態轉換在西方，日本小說的配置文件被叫到企鵝的現代佳能
|
|
2013-05-23 12:28:18
在數十年 skulking 之后在小，學者或，更多災難性地，共產主義中國壓力機 (threadbare 熊貓書 )，翻譯來自中國的小說有，在一個類似動作在西方轉變日本編造的簡%
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
