|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：Translation never communications in an untroubled fashion because translator negotiates the linguistic and cultural differences of the foreign text by reducing them and supplying another set of differences ,basically domestic,drawn from the receiving language and culture to enable the foreign to be received. Lawrence V是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問(wèn)題結(jié)束還有
Translation never communications in an untroubled fashion because translator negotiates the linguistic and cultural differences of the foreign text by reducing them and supplying another set of differences ,basically domestic,drawn from the receiving language and culture to enable the foreign to be received. Lawrence V
問(wèn)題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
翻譯從來(lái)沒(méi)有在一個(gè)無(wú)憂無(wú)慮的時(shí)尚通信，因?yàn)榉g協(xié)商減少他們提供另一組接受的語(yǔ)言和文化的差異，基本上是國(guó)內(nèi)制定，以使外國(guó)收到，外國(guó)文字，語(yǔ)言和文化差異。韋努蒂（2000:469）
|
|
2013-05-23 12:23:18
通信翻譯從來(lái)沒(méi)有因?yàn)樵谝环N平靜的語(yǔ)言和文化的差異進(jìn)行談判翻譯的外國(guó)文本使之縮小和提供另一個(gè)設(shè)置的差異,基本上是國(guó)內(nèi),來(lái)自接收語(yǔ)言和文化,使外國(guó)收到這些資料。 venuti勞倫斯(2000:469)
|
|
2013-05-23 12:24:58
從未翻譯通信平靜的時(shí)尚，因?yàn)樽g者通過(guò)減少他們和供應(yīng)另一套談判外國(guó)文本的語(yǔ)言和文化差異區(qū)別，基本上國(guó)內(nèi)，得出從接受語(yǔ)言和文化使外國(guó)被接受。 勞倫斯Venuti (2000年：469)
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻譯，請(qǐng)等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
翻譯永不一種不混亂的時(shí)尚中的通信因?yàn)樽g員通過(guò)減少他們，提供一套另一種區(qū)別商議外國(guó)文本的語(yǔ)言學(xué)和文化區(qū)別，基本國(guó)內(nèi)，畫(huà)從接收語(yǔ)言和文化允許與無(wú)關(guān)被收到。勞倫斯 Venuti (2000:469)
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 涉歷史虛無(wú)主義有害信息舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專(zhuān)區(qū)
