|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：在宴席上，可以講究餐具，講究用料，講究服務，講究菜之原料的形、色方面的搭配；但不管怎么豪華高檔，從洛杉磯到紐約，牛排都只有一種味道，無藝術可言。作為菜肴，雞就是雞，牛排就是牛排，縱然有搭配，那也是在盤中進行的，一盤“法式羊排”，一邊放土豆泥，旁倚羊排，另一邊配煮青豆，加幾片番茄便成。色彩上對比鮮明，但在滋味上各種原料互不相干、調和，各是各的味，簡單明了。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
在宴席上，可以講究餐具，講究用料，講究服務，講究菜之原料的形、色方面的搭配；但不管怎么豪華高檔，從洛杉磯到紐約，牛排都只有一種味道，無藝術可言。作為菜肴，雞就是雞，牛排就是牛排，縱然有搭配，那也是在盤中進行的，一盤“法式羊排”，一邊放土豆泥，旁倚羊排，另一邊配煮青豆，加幾片番茄便成。色彩上對比鮮明，但在滋味上各種原料互不相干、調和，各是各的味，簡單明了。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
At dinner, you can pay attention to the tableware, pay attention to the materials, pay attention to service, attention to the shape of vegetables, raw materials, the color with; but no matter how luxurious high-end, from Los Angeles to New York steak is only a taste, not artistic at all. Dishes, chi
|
|
2013-05-23 12:23:18
In banquet, tableware, stress can be good, good service, good food, and the raw materials of the mix of colors; however, no matter how luxuriously decorated to a high standard, from Los Angeles to New York, the steak is only a taste, and no art can be made. As cuisine, chicken is chicken, and steak
|
|
2013-05-23 12:24:58
At the banquet, may be fastidious the tableware, is fastidious the needed materials, is fastidious the service, is fastidious raw material of the vegetable shape, color aspect matching; But no matter how luxurious upscale, from Los Angeles to New York, the beefsteak all only then one kind of flavor,
|
|
2013-05-23 12:26:38
At banquets, can pay attention to tableware, pay attention to the materials used, pay attention to services emphasize a mix of vegetable material, shape, color, but no matter how luxurious luxury, from Los Angeles to New York, the steaks are only a taste, no art at all. As a dish, the chicken is chi
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
