|
關注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:在非正式宴會上,遵循女士優先的原則。如果是男女二人進餐,男士應請女士坐在自己的右邊,還要注意不可讓她坐在人來人往的過道邊;若只有一個靠墻的位置,應請女士就坐,男士坐在她的對面;是什么意思?![]() ![]() 在非正式宴會上,遵循女士優先的原則。如果是男女二人進餐,男士應請女士坐在自己的右邊,還要注意不可讓她坐在人來人往的過道邊;若只有一個靠墻的位置,應請女士就坐,男士坐在她的對面;
問題補充: |
|
2013-05-23 12:21:38
In the informal banquet to follow the principles of the ladies first. If it is two meals for men and women, and men should be invited to the lady sitting in its own right, but also careful not to let her sit on a crowded aisle side; only one location of the wall should be invited Ms. sit, the men sa
|
|
2013-05-23 12:23:18
In an informal banquet, follow the principle of the priority Ms. . If men and women is 2 people, men, women should be sitting in his own right, also, be aware that she is not sitting in a crowded aisle side; if there is only one on the wall of the location, should be requested to sit and Ms. men sit
|
|
2013-05-23 12:24:58
At the unofficial banquet, follows woman the first principle.If is the male and female two people dines, the gentleman should ask woman to sit in own right side, but also must pay attention cannot let her sit nearby the crowded corridor; If only then depends on the wall the position, should ask woma
|
|
2013-05-23 12:26:38
At the informal dinner, followed the Lady first principles. If it is a two-person meal for men and women, men should please women sit in their own right, also must pay attention not to let her sit in the aisle side of the people; if only one position up against the wall, please ladies sat, man sitti
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯,請等待...
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區