|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：不同決策機制的形成有其各自不同的原因。中國文化屬于高權力差距型文化（high power distance），即人與人之間由于閱歷、職位、文化水平等方面的不同形成了上下級式的縱向關系。人們比較看重地位的差別,以及自己在上下級關系中所處的地位，這種縱向的上下級關系時刻影響著個人的言行舉止。孔子思想的影響加強了社會等級制度，在中國縱向的上下級關系始終有某種程度的盛行, 并影響著個人的言行舉止。總的說來中國人也接受了在社會生活包括商務談判中缺乏自主權或自主權不高的情形。中方談判組成員只能在自己的權限內行事，最后的決定通常由未參加談判的上級做出。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
不同決策機制的形成有其各自不同的原因。中國文化屬于高權力差距型文化（high power distance），即人與人之間由于閱歷、職位、文化水平等方面的不同形成了上下級式的縱向關系。人們比較看重地位的差別,以及自己在上下級關系中所處的地位，這種縱向的上下級關系時刻影響著個人的言行舉止。孔子思想的影響加強了社會等級制度，在中國縱向的上下級關系始終有某種程度的盛行, 并影響著個人的言行舉止。總的說來中國人也接受了在社會生活包括商務談判中缺乏自主權或自主權不高的情形。中方談判組成員只能在自己的權限內行事，最后的決定通常由未參加談判的上級做出。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
Different decision-making mechanism of the formation has its own different reasons. Chinese Culture belongs to cultural gap between high-power (high power distance, between people and the experience, job title, level of education, and the different shape of the vertical relationship of subordination
|
|
2013-05-23 12:24:58
The different policy-making mechanism formation has it respectively different reason.The Chinese culture belongs to the high authority disparity culture (high power distance), namely between human and human because reviewed in succession, aspects and so on position, cultural level has differently fo
|
|
2013-05-23 12:26:38
Different decision-making mechanism of formation has its own different reasons. Chinese culture belongs to the High Power distance culture (high power distance), that is, between man and man, position, level of experience and other aspects of the relationship between different developed lines of ver
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
