国产日韩欧美-国产日韩欧美91-国产日韩欧美高清-国产日韩欧美三级-人人搞人人插-人人搞人人干

 
當(dāng)前位置:首頁 » 翻譯 
  • 匿名
關(guān)注:1 2013-05-23 12:21

求翻譯:顏色詞的比喻義和象征義通常是約定俗成的,但必然與一個(gè)民族的風(fēng)俗習(xí)慣、政治經(jīng)濟(jì)、宗教信仰等等有著密切的聯(lián)系。在翻譯時(shí)如果單純地從字面理解,勢必造成誤解,也在跨文化交際中造成很多誤解和曲解。只有對這些文化背景有所了解,才能正確把握顏色詞在英漢兩種文化里的內(nèi)在涵義, 才能加強(qiáng)文化間的交流。是什么意思?

待解決 懸賞分:1 - 離問題結(jié)束還有
顏色詞的比喻義和象征義通常是約定俗成的,但必然與一個(gè)民族的風(fēng)俗習(xí)慣、政治經(jīng)濟(jì)、宗教信仰等等有著密切的聯(lián)系。在翻譯時(shí)如果單純地從字面理解,勢必造成誤解,也在跨文化交際中造成很多誤解和曲解。只有對這些文化背景有所了解,才能正確把握顏色詞在英漢兩種文化里的內(nèi)在涵義, 才能加強(qiáng)文化間的交流。
問題補(bǔ)充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯,請等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
義 顏 color 詞 喻 along the Elephant, a journey 約 certain common 義 Usually this sung, only certain ethnic 風(fēng) Visby Yoichi common 經(jīng) 濟(jì) 習(xí) 慣, politics, religion or faith in crowded, etc. with clothes 聯(lián) system. turn over in matching 譯 時(shí) fruit 單 純 destination hitohitokai literal understanding, 勢. 15.48 points
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
顏 color 詞 mark ratio 喻 義 harmony elephant conquering 義 right 約 fixed worldly forming, 但 inevitable giving one 個(gè) race 風(fēng) worldly 習(xí) 慣, politics 經(jīng) 濟(jì), possession arrival dense ardently usually mark 聯(lián) system such as such as religion belief.Resident in 翻 譯 時(shí) 如 fruit 單 純 area 從 typeface understanding,
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
顏 color 詞-ratio 喻 義 Japanese elephant Seiji 義 usually come about constant, worldliness, coupled with Bantan inevitable Yoichi personally etc available ringtone dense notched a 聯(lián)系 風(fēng) folk customs of ethnic, political 經(jīng)濟(jì), religious belief, etc.. Jae transliterated 譯 time ru fruit menu reflected the pur
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
網(wǎng)站首頁

湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)

 
關(guān) 閉
主站蜘蛛池模板: 久久这里只有精品任你色 | sihu永久在线播放地址 | 日产精品1卡二卡三卡乱码在线 | 日本欧美一区二区三区高清 | 国内外成人免费在线视频 | 91精品啪在线看国产网站 | 亚洲欧美精品日韩欧美 | 果冻传媒和91制片厂a | 青青青国产色视频在线观看 | 黄色免费网站视频 | 国产精品视频分类 | 四虎在线观看视频 | 曰韩毛片 | 人成在线 | 国产青青在线视频 | 一区三区三区不卡 | 国产91av视频在线观看 | 日日噜噜夜夜狠狠视频欧美人 | 色播在线| 麻豆视频成人 | 亚洲影院一区 | 大伊香蕉精品一区在线 | 日本精品一在线观看视频 | 99热这| 亚洲操操操 | 在线视频一区二区三区四区 | 福利社免费看 | 四虎成人在线视频 | 亚洲国产精品自在在线观看 | 久久青青草原精品国产麻豆 | 亚洲国产成人久久精品app | 亚洲情a成黄在线观看 | 久久999视频 | 九九婷婷 | 毛片在线视频观看 | 日本亚洲欧美国产ay | 手机看片1024久久 | 香蕉69精品视频在线观看 | 九九福利影院 | 亚洲国产日韩在线一区 | 日韩在线不卡一区在线观看 |