|
關注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:“討價還價”是傳統“土家女兒會”特有的場面。當地人說,在“討價還價”中,男女雙方各顯才智,增加了解。若小伙還價不成功,則表明姑娘對他不中意,小伙便會知趣地離開。反之,則表示姑娘有意相許,于是雙方攜手退出鬧市,找一處僻靜之地對唱山歌,自定終身。是什么意思?![]() ![]() “討價還價”是傳統“土家女兒會”特有的場面。當地人說,在“討價還價”中,男女雙方各顯才智,增加了解。若小伙還價不成功,則表明姑娘對他不中意,小伙便會知趣地離開。反之,則表示姑娘有意相許,于是雙方攜手退出鬧市,找一處僻靜之地對唱山歌,自定終身。
問題補充: |
|
2013-05-23 12:21:38
"Bargaining" is a traditional Tujia daughter will be "unique scene. The locals say, in the "bargain", both men and women of all significant intelligence, increase understanding. Small group of counter-offer is unsuccessful, that girl he did not like it, the guy will get the picture left. On the cont
|
|
2013-05-23 12:23:18
"bargaining" is the traditional "daughter" is unique to the scene. Locals say that the "bargaining" in both men and women in the intellect, and increasing understanding. If small groups are also price was not successful, then the girl he is not Italian, and small groups are going to have fun. In con
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
"Bargaining" is the traditional "daughter" unique scenes. Locals say, "bargain", both men and women display intelligence and increase understanding. If you guys offer is unsuccessful, it indicates that the girl he is not Italian, guys will be sensible left. Instead, the girl, so the two sides work t
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯,請等待...
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區