|
關注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:于連和溫家寶分別是19世紀法國批判現實主義作家司湯達和中國現當代文學作家路遙創造的兩個文學典型。他們有著不同的出身,生活在不同的地域環境,并受到不同的文化和歷史的熏陶,但卻在人生奮斗歷程方面有很大的相似。相隔一個世紀之后的高加林有著于連的靈魂,他們在“形”方面相似,又在“神”的方面相同。兩個人物形象都是作者在特定的背景下,從歷史、哲學等角度出發高度塑造出來的失敗了的奮斗者。他們同屬于悲劇性的人物,是各自時代的奮斗者,但是他們的人生結局卻大不相同,兩位作者賦予他們異樣的生命歸宿,使他們二人成為世界文學史上不朽的人物典型。也成為后人研究兩國文化的文學典范。是什么意思?![]() ![]() 于連和溫家寶分別是19世紀法國批判現實主義作家司湯達和中國現當代文學作家路遙創造的兩個文學典型。他們有著不同的出身,生活在不同的地域環境,并受到不同的文化和歷史的熏陶,但卻在人生奮斗歷程方面有很大的相似。相隔一個世紀之后的高加林有著于連的靈魂,他們在“形”方面相似,又在“神”的方面相同。兩個人物形象都是作者在特定的背景下,從歷史、哲學等角度出發高度塑造出來的失敗了的奮斗者。他們同屬于悲劇性的人物,是各自時代的奮斗者,但是他們的人生結局卻大不相同,兩位作者賦予他們異樣的生命歸宿,使他們二人成為世界文學史上不朽的人物典型。也成為后人研究兩國文化的文學典范。
問題補充: |
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區