|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：很多國人批判中國的應(yīng)試教育體制，覺得死板負擔重扼殺創(chuàng)造力甚至人性。在我看來，未免有一點“自己這面坡的草沒有遠處那面坡的綠、外來的和尚好念經(jīng)”。其實，中國的應(yīng)試教育體制和西方的所謂“靈活”的教育體制比，也還是由其優(yōu)點，這一點在西方生活過的人士多深有體會。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
很多國人批判中國的應(yīng)試教育體制，覺得死板負擔重扼殺創(chuàng)造力甚至人性。在我看來，未免有一點“自己這面坡的草沒有遠處那面坡的綠、外來的和尚好念經(jīng)”。其實，中國的應(yīng)試教育體制和西方的所謂“靈活”的教育體制比，也還是由其優(yōu)點，這一點在西方生活過的人士多深有體會。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
A lot of people criticize China's examination-oriented education system, feel rigid heavy burden on even human stifle creativity. In my opinion, a bit "this side of the slope of the grass not far from the surface slope, green, alien monks chanting." In fact, examination-oriented education system in
|
|
2013-05-23 12:23:18
Many people critical of the Chinese education system, and test the rigidity burdens that stifle creativity and even human. It seems to me that there is a point, it would be this is the "itself is not far away from the grass slope side slope of the green, and foreign monks recite well. In fact, the C
|
|
2013-05-23 12:24:58
Very many people criticize China to take an exam the education system, thought the stodgy burden strangles the creativity even human nature again.In my opinion, rather some point “own this slope grass does not have distant place that slope green, the external buddhist priest good to chant scripture”
|
|
2013-05-23 12:26:38
Many people criticize China's examination-oriented education system, rigid burden stifling creativity and even human nature. In my opinion, it would be "own the surface slope green of the grass not far away the surface slope, external monks of good people". In fact, the examination-oriented educatio
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)
