|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:王夫人出身高貴, 在賈府里也尊貴無比, 但是給我們的感覺就是一個死板教條的女人, 出現(xiàn)在人前的總是一副嚴肅的面孔, 喜怒哀樂也不為人知。趙姨娘與她形成了巨大的反差, 她敢想敢做, 雖庸俗猥瑣, 但不會像這園子里其他人那樣表面一套背后一套耍心眼。是什么意思?![]() ![]() 王夫人出身高貴, 在賈府里也尊貴無比, 但是給我們的感覺就是一個死板教條的女人, 出現(xiàn)在人前的總是一副嚴肅的面孔, 喜怒哀樂也不為人知。趙姨娘與她形成了巨大的反差, 她敢想敢做, 雖庸俗猥瑣, 但不會像這園子里其他人那樣表面一套背后一套耍心眼。
問題補充: |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯,請等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
Mrs. King was born in noble, Noble's house is also great, but gives us the impression that a rigid dogma, a woman in front of people is always a serious face, and tantrums are not known. My sister and her husband, in great contrast, she can do, even though obscene, vulgar, but will not be like other
|
|
2013-05-23 12:24:58
Madame Wang the family background is noble, in Jia Fuli also honored incomparable, but for ours feeling is a stodgy doctrine woman, appears in front of the human a serious face, the laughter, anger, sorrow, and happiness also is always unknown.The Zhao mother's married sister has formed the huge con
|
|
2013-05-23 12:26:38
Wang Furen was born in noble, Jia's honor, but we feel that a rigid dogma of woman, appear in front of others is always a solemn face, sadness is not known. Zhao, form a great contrast with her aunt, she dared to think, to do, although vulgar wretched, but not as the other people in the garden surfa
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯,請等待...
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)