|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：所以在《已知的世界》中，他所塑造的很多人物的生活和精神世界都是復(fù)雜而充滿矛盾的。只有個別人物被他賦予了單純的高尚品質(zhì)，或是被他賦予了令人鄙視的卑劣品行，而更多的人物都被各式各樣的矛盾糾纏著，難以自拔。在塑造這些矛盾重重的人物的時候，愛德華?瓊斯完全超越了他的黑人作家前輩們的視野，也超越了很多在作品中描寫過黑人生活的其他美國作家的視野。他雖然并不回避白人與黑人之間的不平等，但卻沒有刻意在膚色對立、種族問題上做文章，而是突破膚色對立和種族意識的局限，站在當(dāng)代人文精神更高的視野上，把觸覺推進(jìn)到歷史和社會制度的深處，對在特定社會體制中白人或黑人人性中的復(fù)雜矛盾進(jìn)行深入挖掘和再現(xiàn)黑人在奴隸制社會中的“他者”身份。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
所以在《已知的世界》中，他所塑造的很多人物的生活和精神世界都是復(fù)雜而充滿矛盾的。只有個別人物被他賦予了單純的高尚品質(zhì)，或是被他賦予了令人鄙視的卑劣品行，而更多的人物都被各式各樣的矛盾糾纏著，難以自拔。在塑造這些矛盾重重的人物的時候，愛德華?瓊斯完全超越了他的黑人作家前輩們的視野，也超越了很多在作品中描寫過黑人生活的其他美國作家的視野。他雖然并不回避白人與黑人之間的不平等，但卻沒有刻意在膚色對立、種族問題上做文章，而是突破膚色對立和種族意識的局限，站在當(dāng)代人文精神更高的視野上，把觸覺推進(jìn)到歷史和社會制度的深處，對在特定社會體制中白人或黑人人性中的復(fù)雜矛盾進(jìn)行深入挖掘和再現(xiàn)黑人在奴隸制社會中的“他者”身份。
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
So in the known world, he is very much shaped by the life and spiritual world are complex and contradictory. He was the only individual who has been given just a noble quality, or is he simply despicable cowardly behavior, and more characters are intertwined with a variety of contradictions, since i
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)
