|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：從服裝的局部特點看，中式服裝的斜交領、對開V領、直立領、衣服下擺兩側開衩、清代箭袍式的前后左右開四衩，以及衣服的對襟、大襟、一字襟、琵琶襟等，都是有東方特色的局部細節，常被設計師用作表現中國服裝趣味的處理手法，其中中式立領和衣服下擺兩側開衩更為典型。西洋服裝的袒領和輪狀褶領(像扇面一樣環繞脖頸)運用較為廣泛，輪狀褶領連續的褶裥是用布料上漿后熨燙成形，有時需用細金屬絲做支撐。服裝造型喜用填充物襯墊或支撐，如墊肩、墊胸、墊袖、墊臀、裙撐等。由于西式服裝不是連袖而是裝袖，所以肩飾造型多樣。袖子款式變化很多，如半腿袖、主教袖等。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
從服裝的局部特點看，中式服裝的斜交領、對開V領、直立領、衣服下擺兩側開衩、清代箭袍式的前后左右開四衩，以及衣服的對襟、大襟、一字襟、琵琶襟等，都是有東方特色的局部細節，常被設計師用作表現中國服裝趣味的處理手法，其中中式立領和衣服下擺兩側開衩更為典型。西洋服裝的袒領和輪狀褶領(像扇面一樣環繞脖頸)運用較為廣泛，輪狀褶領連續的褶裥是用布料上漿后熨燙成形，有時需用細金屬絲做支撐。服裝造型喜用填充物襯墊或支撐，如墊肩、墊胸、墊袖、墊臀、裙撐等。由于西式服裝不是連袖而是裝袖，所以肩飾造型多樣。袖子款式變化很多，如半腿袖、主教袖等。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
From fashion, the local characteristics of the Chinese clothing off the collar, the collar, V upright collar, under their clothes on both sides, and Qing Dynasty's robe-arrow left and right on the front and back 4 so far, as well as clothing for the mouth, the mouth, a field, such as Aer Lingus, and
|
|
2013-05-23 12:24:58
Looked from the clothing partial characteristic that, the Chinese-style suit oblique collar, starts out from opposite directions folio V leads, the straight stand up collar, clothes skirt-width both sides opens the vent, Qing Dynasty arrow gown -like all around opens four vents, as well as clothes C
|
|
2013-05-23 12:26:38
From clothing of local features see, Chinese clothing of oblique cross led, and outside v led, and upright led, and clothes hem on both sides of SLIT, and in Qing dynasty arrow robe type of before and after around open four Cha, and clothes of Front opening, and dajin, and a word flap, and pipa flap
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
