|
關注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:兩條平行的步行街,外加一小段連接兩條步行街的大道,實在不能和我想象中的浪漫情調相比。步行街不長,每條街步行不過七八分鐘路程。街道兩旁的酒吧門面狹小,燈光黯淡,布置也沒什么特別。不過每走兩三步,都能見到一兩個“老外”端著酒杯當街而立,邊飲邊聊,確實在內地酒吧中難能見到。“外籍人不少,以白領居多,是蘭桂坊的最大特色。”是什么意思?![]() ![]() 兩條平行的步行街,外加一小段連接兩條步行街的大道,實在不能和我想象中的浪漫情調相比。步行街不長,每條街步行不過七八分鐘路程。街道兩旁的酒吧門面狹小,燈光黯淡,布置也沒什么特別。不過每走兩三步,都能見到一兩個“老外”端著酒杯當街而立,邊飲邊聊,確實在內地酒吧中難能見到。“外籍人不少,以白領居多,是蘭桂坊的最大特色。”
問題補充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Two parallel pedestrian street, plus compared to the romantic in the short to connect the two pedestrian street, avenue, and I really can not imagine. The pedestrian street is not long, every street 78 minutes away on foot. Bars of both sides of the street facade is a small, dim lighting, the layout
|
|
2013-05-23 12:23:18
Within walking distance of the two parallel streets, plus a small section of the two pedestrian street, Avenue and I imagine it would be impossible in the romantic ambience. Not a long walk every street within walking distance, but 78 minutes away. Both sides of the streets of the small bar door, di
|
|
2013-05-23 12:24:58
Two parallel walk streets, sur- young Duan connects two walk streets the main road, really cannot imagine with me the romantic affective tone to compare.The walk street is not long, each street walks the 78 minutes distances.Both sides the street bar facade is narrow and small, the light is dim, the
|
|
2013-05-23 12:26:38
Two parallel to the pedestrian street, plus a short connecting two Avenue of the Mall, it cannot be compared to the romantic and I think. Walking Street is not long, but seven or eight minutes walk from every street. Only a few bars on both sides of the street facade, lights Dim, layout is also noth
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯,請等待...
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區