|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:盡管希臘文化與羅馬文化有著一脈相承的沿襲關(guān)系,但也有差異。希臘文化是絢麗多彩的、感性的和精美的,羅馬文化則始終具有一種單調(diào)乏味的片面性,充滿了功利和粗鄙的特點(diǎn)。“光榮屬于希臘,偉大屬于羅馬”。這是詩人愛倫坡對(duì)古希臘羅馬的高度評(píng)價(jià)。這兩個(gè)國(guó)家給文明太多神秘的向往和偉大的崇拜,它們之間雖有聯(lián)系又有差異,都是文明學(xué)習(xí)西方歷史的源頭。古羅馬不是古希臘的余輝。是什么意思?![]() ![]() 盡管希臘文化與羅馬文化有著一脈相承的沿襲關(guān)系,但也有差異。希臘文化是絢麗多彩的、感性的和精美的,羅馬文化則始終具有一種單調(diào)乏味的片面性,充滿了功利和粗鄙的特點(diǎn)。“光榮屬于希臘,偉大屬于羅馬”。這是詩人愛倫坡對(duì)古希臘羅馬的高度評(píng)價(jià)。這兩個(gè)國(guó)家給文明太多神秘的向往和偉大的崇拜,它們之間雖有聯(lián)系又有差異,都是文明學(xué)習(xí)西方歷史的源頭。古羅馬不是古希臘的余輝。
問題補(bǔ)充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Although the Greek culture and Roman culture with the same strain lineage relationship, but there are also differences. Greek culture is a colorful, sensual and beautiful, and Roman culture is always a tedious one-sided, full of utilitarian and crude. "Glory belongs to Greece, the great belonged to
|
|
2013-05-23 12:23:18
Although Greek culture and the Roman culture with a direct line of succession to follow, but there are also differences. Greek Culture is a colorful, sensuous and beautiful, the Roman culture, always have a tedious one-sidedness, a utilitarian and crude. "the glory belongs to Greece, and a great par
|
|
2013-05-23 12:24:58
Although the Greek culture and the Roman culture have inherit follow the relations, but also has the difference.The Greek culture is gorgeous, perceptual and fine, then the Roman culture throughout has one monotonous tasteless one-sidedness, has filled the utility and the vulgar characteristic.“Belo
|
|
2013-05-23 12:26:38
Although Greece culture and has a lineage relationship can be traced to Roman culture, but there are differences. Greece is gorgeous and beautiful, emotional and of the culture, Roman culture will always have a drab one-sided, full features of utilitarian and crude. "Glory belongs to Greece, great p
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯,請(qǐng)等待...
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)