|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：在創(chuàng)作《簡·愛》的時候，夏洛蒂就決定把她的女主角寫得貌不驚人，身材矮小，在外表上沒有任何吸引人之處，來向公認的標準挑戰(zhàn)。她對一妹妹們說“我要向你們證明你們錯了，我要寫一個女主角給你們看，她和我同樣貌不驚人，身材矮小，而她卻要和你們所寫的任何一個女主角同樣能引起讀者的興趣。”37這種表面的向公認標準的挑戰(zhàn)實際上反映了夏洛蒂個性的多重性，因為她所感受到的尋常的標準使她感到壓抑與自卑，她的極端的不自信使她比一般的人更為急切地想要得到別人的證明。她對自己長期自我審視感到疲倦，想要做出反抗，她想要自己與眾不同并且“引起興趣”，從實質(zhì)上說，就是夏洛蒂在自卑情結(jié)下對自我的超越。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
在創(chuàng)作《簡·愛》的時候，夏洛蒂就決定把她的女主角寫得貌不驚人，身材矮小，在外表上沒有任何吸引人之處，來向公認的標準挑戰(zhàn)。她對一妹妹們說“我要向你們證明你們錯了，我要寫一個女主角給你們看，她和我同樣貌不驚人，身材矮小，而她卻要和你們所寫的任何一個女主角同樣能引起讀者的興趣。”37這種表面的向公認標準的挑戰(zhàn)實際上反映了夏洛蒂個性的多重性，因為她所感受到的尋常的標準使她感到壓抑與自卑，她的極端的不自信使她比一般的人更為急切地想要得到別人的證明。她對自己長期自我審視感到疲倦，想要做出反抗，她想要自己與眾不同并且“引起興趣”，從實質(zhì)上說，就是夏洛蒂在自卑情結(jié)下對自我的超越。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
In short, the creation of love, time, and Charlotte, the decision to write her heroine is not surprising that his small stature, in the appearance does not have any attraction of the accepted standard for the challenge. She was a sister said that "I would like to say to you that you are wrong, and I
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)
