|
關注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:過去的調查顯示,女性言語的感情色彩重于男性。她們更喜歡使用感嘆詞(如“呀”)、語氣詞(如“啊”)、嘆詞、夸張詞等,善于使用語言的表現手段和描繪手段,她們的言語較男性更多地使用形容詞和副詞的最高級,女性喜歡用一些沒有實在意義的、夸張的形容詞,如“美妙的、很好的、出色的”[1]等,在稱謂上女性比男性更喜歡用尊稱,并且用“他”、“她”和“它”把不同性別的事物區分開來,男性似乎比女性更愛使用昵稱詞語來稱呼地位相同或較低的異性。在新的網絡語言中,我們可以發現女性和男性都不再使用“啊”、“吧”、“呀”等感嘆詞或各種形容詞、副詞,而是使用各種QQ表情、數字、標點符號等,如“● ”表示開心,“:———”表示吐舌頭的鬼臉,“‘O’”表示驚訝,“‘! 是什么意思?![]() ![]() 過去的調查顯示,女性言語的感情色彩重于男性。她們更喜歡使用感嘆詞(如“呀”)、語氣詞(如“啊”)、嘆詞、夸張詞等,善于使用語言的表現手段和描繪手段,她們的言語較男性更多地使用形容詞和副詞的最高級,女性喜歡用一些沒有實在意義的、夸張的形容詞,如“美妙的、很好的、出色的”[1]等,在稱謂上女性比男性更喜歡用尊稱,并且用“他”、“她”和“它”把不同性別的事物區分開來,男性似乎比女性更愛使用昵稱詞語來稱呼地位相同或較低的異性。在新的網絡語言中,我們可以發現女性和男性都不再使用“啊”、“吧”、“呀”等感嘆詞或各種形容詞、副詞,而是使用各種QQ表情、數字、標點符號等,如“● ”表示開心,“:———”表示吐舌頭的鬼臉,“‘O’”表示驚訝,“‘!
問題補充: |
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區