|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：甲乙雙方應確保提供的營業執照、身份證（復印件）等材料具有真實性和有效性，否則雙方承擔各自的法律責任。除不可抗力、三方協商解除本合同及本合同約定的解除合同的情況外，任何一方都不得無故解除本合同，否則違約方應當向其它方支付相當于三個月租金的違約金。戰爭、嚴重水災、火災、臺風和地震等不可抗力事件致本合同的目的不能實現時，甲、乙、丙三方均有權書面通知對方解除本合同，三方對各自的損失承擔責任。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
甲乙雙方應確保提供的營業執照、身份證（復印件）等材料具有真實性和有效性，否則雙方承擔各自的法律責任。除不可抗力、三方協商解除本合同及本合同約定的解除合同的情況外，任何一方都不得無故解除本合同，否則違約方應當向其它方支付相當于三個月租金的違約金。戰爭、嚴重水災、火災、臺風和地震等不可抗力事件致本合同的目的不能實現時，甲、乙、丙三方均有權書面通知對方解除本合同，三方對各自的損失承擔責任。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Both parties should ensure that the business license, ID card (copy), and other material has the authenticity and validity, otherwise both sides to bear their respective liability. In addition to the force majeure, the tripartite consultation to terminate this contract and this contract, terminate t
|
|
2013-05-23 12:23:18
Both parties should ensure that the business license, the identity card (copy) and other materials with authenticity and validity, the two parties meet their legal responsibilities. Other than force majeure, the 3 parties in this contract and the contract of the contract, neither Party shall termina
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
Both parties should ensure that the license, identity card (photocopy) and other materials with authenticity and validity, otherwise both sides bear their legal responsibilities. In addition to tripartite consultations%2
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
