|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：詢盤（Inquiry; Enquiry）又稱詢價，它是指交易的一方為了購買或銷售貨物，向對方提出有關交易條件的詢問。詢問可以由買方發出，也可以由賣方發出。詢盤的內容可以只詢問價格，也可以詢問多項的交易條件，要求對方發盤。詢盤只是詢盤人與被詢盤人之間的一般性的商務聯系，只起到邀請對方發盤的作用，對雙方都沒有法律上的約束力。但詢盤通常是交易的起點，因此，被詢盤人必須十分重視并及時地作出回應。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
詢盤（Inquiry; Enquiry）又稱詢價，它是指交易的一方為了購買或銷售貨物，向對方提出有關交易條件的詢問。詢問可以由買方發出，也可以由賣方發出。詢盤的內容可以只詢問價格，也可以詢問多項的交易條件，要求對方發盤。詢盤只是詢盤人與被詢盤人之間的一般性的商務聯系，只起到邀請對方發盤的作用，對雙方都沒有法律上的約束力。但詢盤通常是交易的起點，因此，被詢盤人必須十分重視并及時地作出回應。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Inquiry (Inquiry; Enquiry), also known as inquiry, it is party to a transaction for the purchase or sale of goods, the conditions of the transaction to the other party inquiries. Inquiry issued by the buyer, can also be issued by the seller. Inquiry the content can only ask the price, you can also a
|
|
2013-05-23 12:23:18
Inquiry (Inquiry; Enquiry) also known as inquiry, it is involved in a transaction for the purchase or sale of goods to the other party, the terms of the transaction. Asked by the buyer can be issued, may also be made by the seller. Inquiry can be only asked about the content, prices can also be aske
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
Inquiry (Inquiry; Enquiry) also known as the inquiry, which refers to a party to that transaction for the purchase or sale of goods, they asked about trading conditions. Ask can be issued by the buyer, can also be issued by the seller. Contents of inquiry can only ask the price, or you can ask more
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
