|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：第1124號銷售確認書項下的1500套廚具以備妥待運.交貨日期將至，然而相關信用證尚未送抵本公司。盼貴公司能即時開立信用證，以便可以按時裝運貨物。為避免以后改證，請務必使信用證與合同條款一致。敬候早日回復。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
第1124號銷售確認書項下的1500套廚具以備妥待運.交貨日期將至，然而相關信用證尚未送抵本公司。盼貴公司能即時開立信用證，以便可以按時裝運貨物。為避免以后改證，請務必使信用證與合同條款一致。敬候早日回復。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Sales confirmation No. 1124 under the 1500 kitchen sets to be ready for shipment. Delivery date is approaching, but not yet delivered letters of credit related to the Company. Hope your company can immediately open letters of credit, so you can time shipments. To avoid the change card, be sure to cr
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
The 1124th sales certificate of confirmation item of under 1500 kitchenwares prepare ready await shipment. Delivery date to, however the correlation letter of credit not yet delivers to this company.Hoped your firm can draw up the letter of credit immediately, in order to may on time the shipment of
|
|
2013-05-23 12:26:38
1124th sales confirmation under 1500 sets of kitchen utensils for the due shipment. delivery date is approaching, but has not yet received the letter of credit of the company. We hope that your company can be immediately opened letter of credit, so that you can ship the goods on time. To avoid futur
|
|
2013-05-23 12:28:18
1500 sets of kitchen utensils, in order to be ready to be loaded under the sales confirmation No. 1124. Delivery date is near, but the relevant letter of credit has not been sent to our company yet. Look forward to your company's opening the letter of credit immediately, in order to ship the goods o
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
