|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：文化的差異和語言不通一直是困擾海外華人的重大問題之一，而這一問題在留學生群體中表現得也尤為突出。其中，不少低齡留學生在出國前的留學手續多由父母包辦，因此他們對即將前往的國家了解甚少。具體表現在語言方面和文化方面，有的低齡留學生由于在國內僅僅接受了幾個月的西班牙語學習，當他們到達西班牙時，語言水平與真正實際交流水平相差甚遠，從而導致他們不愿意開口使用西班牙語。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
文化的差異和語言不通一直是困擾海外華人的重大問題之一，而這一問題在留學生群體中表現得也尤為突出。其中，不少低齡留學生在出國前的留學手續多由父母包辦，因此他們對即將前往的國家了解甚少。具體表現在語言方面和文化方面，有的低齡留學生由于在國內僅僅接受了幾個月的西班牙語學習，當他們到達西班牙時，語言水平與真正實際交流水平相差甚遠，從而導致他們不愿意開口使用西班牙語。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Cultural differences and language barrier has been troubled by one of the major issues of Chinese abroad, and this issue in the student group performance was also particularly prominent. Among them, many young students in the study procedures before leaving the more arranged by the parents, so they
|
|
2013-05-23 12:23:18
differences of culture and language has always been plagued by overseas Chinese, and one of the major problems in student groups in this issue is also particularly prominent. Of these, many lower age students studying abroad at the departure of many formalities by parents arranged marriages, and the
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
Differences in culture and the language barrier has been one of the major problems besetting the overseas Chinese, and this issue in student groups behave are particularly notable. Among them, before going abroad, many young students study abroad procedures by the parent package, to be the State to
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
