|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：Page 1, Section II, the explanation of Figure 1. There are a few components in Figure 1, it is suggested to make the mapping between explanation and the corresponding component consistent and clear. For example, if the reader does not have sufficient knowledge in sewerage system, no idea which component in Figure 1 ref是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問(wèn)題結(jié)束還有
Page 1, Section II, the explanation of Figure 1. There are a few components in Figure 1, it is suggested to make the mapping between explanation and the corresponding component consistent and clear. For example, if the reader does not have sufficient knowledge in sewerage system, no idea which component in Figure 1 ref
問(wèn)題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
第1頁(yè)，第二節(jié)，圖1解釋。圖1中有幾個(gè)組件，它被建議作出解釋和一貫的，明確相應(yīng)的組件之間的映射。例如，如果讀者不具備足夠的知識(shí)，在污水處理系統(tǒng)，不知道這部分反映在圖1“驅(qū)動(dòng)器”。
|
|
2013-05-23 12:23:18
第1頁(yè),第二節(jié),解釋的圖1。 有幾個(gè)組件的一個(gè)在圖1中,它建議,是為了使解釋之間的映射關(guān)系及相應(yīng)的組件一貫的、明確的。 例如,如果讀者不具備足夠的知識(shí),排污系統(tǒng),不知道是哪一個(gè)組件在圖1反映了“執(zhí)行機(jī)構(gòu)”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
第1頁(yè)，第II部分，圖1的解釋。 有幾個(gè)組分在表1，它被建議做映射在解釋和對(duì)應(yīng)的組分之間一致和清楚。 例如，如果讀者在污水系統(tǒng)沒(méi)有充足的知識(shí)，組分在表1反射到“作動(dòng)器”的沒(méi)有想法。
|
|
2013-05-23 12:26:38
頁(yè) 1，第二節(jié)圖 1 的解釋。在圖 1 中有幾個(gè)組件，有人建議，使一貫的、 明確的解釋和相應(yīng)的組件之間的映射。例如，如果讀者不具有足夠的知識(shí)在污水收集系統(tǒng)中，不知道哪個(gè)組件圖 1 中的反映了"執(zhí)行機(jī)構(gòu)"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
Type in the
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無(wú)主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
