|
關注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:由于母親在中國成長接受教育,有著傳統的中國式觀念:孩子們應該孝順。忍耐,即使遭到母親的唾棄,子女還是應該對父母無條件的服從。這和提倡個人主義和自由主義的美國文化無疑是截然不同的。為了支付鋼琴課的費用,母親不惜去做清潔工,替別人打掃衛生。在中國母親看來,孩子是自己的一切,母親可以為成就女兒的付出任何代價,在這種偉大的母愛中,女兒堅信她就是她自己,不要成為別人。這種對自我的認識和追求實際上就是個人主義家庭價值觀方面的一種體現。是什么意思?![]() ![]() 由于母親在中國成長接受教育,有著傳統的中國式觀念:孩子們應該孝順。忍耐,即使遭到母親的唾棄,子女還是應該對父母無條件的服從。這和提倡個人主義和自由主義的美國文化無疑是截然不同的。為了支付鋼琴課的費用,母親不惜去做清潔工,替別人打掃衛生。在中國母親看來,孩子是自己的一切,母親可以為成就女兒的付出任何代價,在這種偉大的母愛中,女兒堅信她就是她自己,不要成為別人。這種對自我的認識和追求實際上就是個人主義家庭價值觀方面的一種體現。
問題補充: |
|
2013-05-23 12:21:38
As the mother of the growth of education in China, a traditional Chinese-style concept: children should be filial. Patient, even if the mother has been cast aside, children or parents should be unconditional obedience. This promotion of individualism and liberalism of American culture is undoubtedly
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻譯,請等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
Because the mother grows in China accepts the education, has the traditional Chinese style idea: The children should be filia
|
|
2013-05-23 12:26:38
Because mothers educated in China growth, have traditional Chinese-style concept: kids should be filial. Be patient, even if was spurned by the mother, the children or should be unconditional obedience to his parents. And promote individualism and liberal United States cultures are very different. I
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區