|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：下面這個例子都是有欠考慮的，譯文充滿了異國文化色彩，讓讀者感到啼笑皆非是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
下面這個例子都是有欠考慮的，譯文充滿了異國文化色彩，讓讀者感到啼笑皆非
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
The following examples are not considered, translation is full of exotic culture, allowing readers to laugh or cry
|
|
2013-05-23 12:23:18
The following example is the lack of consideration of translation, filled with the exotic flavor, let readers feel that ironic
|
|
2013-05-23 12:24:58
Below this example all has owes the consideration, the translation has filled the foreign land culture color, lets the reader feel does not know whether to laugh or cry
|
|
2013-05-23 12:26:38
The following examples are not considered, translation is full of exotic culture, allowing readers to laugh or cry
|
|
2013-05-23 12:28:18
The following examples are far from considering, full of exotic culture and translation, so that readers feel awkward
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
