|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:現(xiàn)在去函告知你方,由風(fēng)慶運(yùn)來(lái)的首批貨物三日前抵達(dá)我港。經(jīng)檢驗(yàn),質(zhì)量太差,不符合本地市場(chǎng)的需求。由于用戶們急需此貨,請(qǐng)速發(fā)來(lái)替代品是什么意思?![]() ![]() 現(xiàn)在去函告知你方,由風(fēng)慶運(yùn)來(lái)的首批貨物三日前抵達(dá)我港。經(jīng)檢驗(yàn),質(zhì)量太差,不符合本地市場(chǎng)的需求。由于用戶們急需此貨,請(qǐng)速發(fā)來(lái)替代品
問(wèn)題補(bǔ)充: |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯,請(qǐng)等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
It is now sent a letter to inform you that the wind carried Zeng Qinghong arrived 3 days before the first batch of goods I arrived in Hong Kong. According to tests, too poor, quality is not in line with the demand of the local market. The fact that users have an urgent need for the goods, please as
|
|
2013-05-23 12:24:58
Now sends a letter informs you, comes the first batch cargo by wind Qingyun before third to arrive at my port.After the examination, the quality too is bad, does not conform to the local market demand.As a result of user urgent need this goods, please fast send in the substitute
|
|
2013-05-23 12:26:38
Now have the honour to inform you that wind-celebration of shipment on the first batch of goods arrived in my 3rd Hong Kong. Upon examination, poor quality, does not meet the needs of the local market. Because users are in urgent need of these goods, please send replacement
|
|
2013-05-23 12:28:18
Now write to tell your side, transported by the wind to celebrate the first three days before the goods arrive in my port. Upon examination, poor quality, does not meet local market demand. Because users need the goods, dashing sent substitutes
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 涉歷史虛無(wú)主義有害信息舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專(zhuān)區(qū)