求翻譯：在美國，一旦被問及某事，一般必須給予一個比較明確的答復。而中國人提倡“沉默是金”。在不便于回答時或是不知如何回答時，中國人通常會選擇沉默。在有些情況下，中國人對美國人提出的問題笑而不答，常使美國人感到莫名其妙，不知所措，在某種程度上會被認為是失禮之舉。而中國人有時候避而不答，可能出于考慮指出事實真相怕傷了和氣。在美國人眼里這種客氣和禮貌不如真話重要。在彼此交流的時候，我們應該意識到這種差別。美國人認為每個人生來就是平等的，每個人都有不可低估的價值:“畢競，大家一樣都是人?！比穗H關系一般呈橫向形態，交流雙方處于平等的地位。當兩個不同級別的人發生接觸時，他們都希望能夠營造一種平等的氣氛。例如在美國更常見的是長輩與幼輩見面時相互拍肩膀、親是什么意思？

待解決 懸賞分：1 - 離問題結束還有